1 00:00:40,611 --> 00:00:44,611 ввв.титлови.цом 2 00:00:47,611 --> 00:00:50,312 ЖАЛБА У ИМЕ ФИЛМСКЕ УМЕТНОСТИ 3 00:00:50,449 --> 00:00:56,059 Не плашимо се цензуре, никога не вређамо, али желимо да покажемо 4 00:00:56,192 --> 00:01:01,108 и лоше стране које треба истаћи шта је добро и исправно. 5 00:01:01,245 --> 00:01:06,016 Захтевамо исто право и то признат је књижевности, 6 00:01:06,153 --> 00:01:11,134 уметност која нам је дала Библија и Шекспирова дела. 7 00:02:39,347 --> 00:02:46,476 Ако смо страхоте рата представљен на начин који ће 8 00:02:46,613 --> 00:02:53,009 изазвати осуду, то знамо наш труд није био узалудан. 9 00:02:53,151 --> 00:02:59,575 Довођење Африканаца у Семе раздора посејано је у Америци. 10 00:03:17,042 --> 00:03:22,848 У 19. веку аболиционисти захтевао ослобођење робова. 11 00:03:50,950 --> 00:03:57,890 Г. 1860. народни посланик кога ћемо звати Остин Стоунмен 12 00:03:58,046 --> 00:04:04,516 добија међу њима све више поклоника посланицима Представничког дома. 13 00:04:04,661 --> 00:04:09,890 Овде га видимо са његовом ћерком Елси у њеном стану у Вашингтону. 14 00:04:37,383 --> 00:04:40,318 Видећемо нешто касније Елси и њена браћа 15 00:04:40,455 --> 00:04:43,495 у дому Стоунменових на селу Пенсилваније. 16 00:04:49,778 --> 00:04:55,023 <и>Драги Бене, као што сам обећао, мој брат и ја ћемо доћи да те посетимо. 17 00:04:55,159 --> 00:04:59,528 <и>У Пијемонту стижемо следећег петка. 18 00:04:59,664 --> 00:05:03,855 Нестрпљиво чекамо наше поновно окупљање 19 00:05:03,999 --> 00:05:07,972 И радујемо се шта ћемо урадити и упознај своју породицу. 20 00:06:22,062 --> 00:06:27,137 Југ. У породичној кући Камеронових у Пијемонту 21 00:06:27,273 --> 00:06:32,174 у Јужној Каролини живот је традиционалан, на начин који ће ускоро нестати. 22 00:06:39,166 --> 00:06:41,019 Најстарији син Бенија Камерона. 23 00:07:20,925 --> 00:07:26,403 Маргарет Камерон, прави кћи Јужна, васпитана је на стари начин. 24 00:07:55,713 --> 00:07:58,603 Мајка и најмлађа ћерка, породични љубимац. 25 00:08:21,505 --> 00:08:23,623 И добри господар Камерон Хола. 26 00:09:27,394 --> 00:09:28,444 Непријатељи. 27 00:10:20,303 --> 00:10:24,007 Браћа Стонеман долазе к себи у посети пријатељима на југу. 28 00:11:31,651 --> 00:11:34,759 И биће млађе браће пријатељи. Сусрет Севера и Југа. 29 00:11:36,754 --> 00:11:40,000 Одакле ти тај �ир? 30 00:13:00,400 --> 00:13:02,913 Шетња кроз плантажу до поља памука. 31 00:13:30,205 --> 00:13:33,186 Кроз Долину љубави. 32 00:14:42,306 --> 00:14:47,592 Фотографија Елсие Стонеман пронашао је свој идеал, жену својих снова, 33 00:14:47,728 --> 00:14:51,732 иако пријатеља никада није видео своју сестру. 34 00:15:34,352 --> 00:15:38,765 Овде живе робови. Имају два слободна сата за ручак 35 00:15:38,902 --> 00:15:43,279 у склопу радног дана који траје од 6 до 18 часова. 36 00:16:47,002 --> 00:16:49,739 Долазе бурне промене. 37 00:16:49,876 --> 00:16:55,138 Суверенитет, који Американци државе стечене 1781 38 00:16:55,275 --> 00:17:00,531 када је лорд Корнвалис предао колоније, је угрожен доласком нове владе. 39 00:17:10,238 --> 00:17:14,249 УКОЛИКО СЕ СВЕР ПРОВОДЕ ИЗБОРЕ, ЈУГ ЋЕ ПРОГЛАШИТИ ОТПАДАЊЕ 40 00:17:38,385 --> 00:17:41,713 У библиотеци код куће Стоунменса у Вашингтону, 41 00:17:41,849 --> 00:17:45,130 у којој његова ћерка никад не иди доле, председниче сената 42 00:17:45,271 --> 00:17:48,531 Упознао се Чарлс Самнер са председником Конгреса. 43 00:18:11,343 --> 00:18:13,072 Лидија Браун, домаћица у кући Стонемана. 44 00:18:45,913 --> 00:18:51,594 Превезао је мулаткињу у сну Самнер са једноставним командама. 45 00:20:49,573 --> 00:20:53,404 Слабост природе овог вође је болест која ће уништити нацију. 46 00:21:41,352 --> 00:21:44,004 Гости морају врати се кући на север. 47 00:21:44,141 --> 00:21:46,757 Пријатељи обећавају да ће се поново срести. 48 00:21:56,012 --> 00:21:58,764 Млади Стоунмен псује 49 00:21:58,901 --> 00:22:02,857 до следећег сусрет само сан о њој. 50 00:23:48,391 --> 00:23:53,935 75.000 добровољаца позвано је у бој. 51 00:23:54,080 --> 00:23:59,675 Он је потписао проглас председник Линколн. 52 00:23:59,816 --> 00:24:06,222 Копија председничке одлуке из књиге <и>Линколн: Историја од Николаја и Хеј. 53 00:24:55,691 --> 00:25:00,962 Абрахам Линколн је први председник у историји 54 00:25:01,098 --> 00:25:06,115 који су позивали добровољце да заједница држава 55 00:25:06,258 --> 00:25:11,091 бране од државе припадник те заједнице. 56 00:25:54,149 --> 00:25:57,468 Браћа Стонеман одлазе у своју јединицу. 57 00:26:53,804 --> 00:26:58,779 После прве битке на Булл Рун је у Пијемонту 58 00:26:58,915 --> 00:27:04,520 опроштајни плес за војнике који ускоро иду у рат. 59 00:27:34,602 --> 00:27:36,082 На улицама се славе и пале ломаче. 60 00:28:26,703 --> 00:28:33,511 Док млада игра целу ноћ, деца и старци заспали. 61 00:29:18,267 --> 00:29:24,201 Прва застава Конфедерације посвећена бици код Бул Руна. 62 00:29:59,738 --> 00:30:03,534 Освануо је дан. време је да војници иду у рат. 63 00:30:25,293 --> 00:30:27,257 Труба позива војнике у хор. 64 00:31:14,957 --> 00:31:17,816 Њихова застава. Она је симбол јужњачког духа. 65 00:31:32,823 --> 00:31:35,692 МОРАМО ПОБЕДИТИ ЈЕР ЈЕ НАША БОРБА ПРАВЕДНА 66 00:31:35,838 --> 00:31:37,628 ПОБЕДА ИЛИ СМРТ 67 00:32:02,052 --> 00:32:06,504 Дар праведне мајке у бој: послала је у рат своја три сина. 68 00:35:16,777 --> 00:35:21,187 Враћајући се кући моје тетке кућа у Вашингтону, 69 00:35:21,324 --> 00:35:25,599 Елси каже свом оцу да јесу њена браћа су отишла у рат. 70 00:35:59,120 --> 00:36:01,522 Прошле су две и по године. 71 00:36:01,668 --> 00:36:05,472 Бен Камерон је у рату примио писмо од његовог 72 00:36:13,143 --> 00:36:17,988 <и>Јеси ли пустио бркове? Не могу да верујем! Све бих дао да те видим. 73 00:36:18,125 --> 00:36:22,334 <и>Кажу да сам и ја порастао велики. Неће ме препознати. 74 00:36:22,470 --> 00:36:26,641 <и>Твој пољубац велике мале сестре. 75 00:36:33,405 --> 00:36:37,949 Стигле су вести из рата. Сестро носила је свој последњи 76 00:36:38,086 --> 00:36:42,831 добра поправка па брате читала је писмо у свечаној одећи. 77 00:37:39,125 --> 00:37:42,199 Пијемонт је унаказио рат. 78 00:37:42,335 --> 00:37:46,608 Паравојне групе и побуњеници праве пустош у граду. 79 00:37:46,745 --> 00:37:51,687 Прве црначке трупе формиране у Јужној Каролини. 80 00:39:01,570 --> 00:39:06,719 Бели капетан са југа је послао црне жене групе да извршавају његова наређења. 81 00:40:28,345 --> 00:40:32,319 Један од савезника компанија је обавештена о нападу. 82 00:41:14,853 --> 00:41:16,765 У помоћ стиже војска Конфедерације. 83 00:42:14,848 --> 00:42:15,897 Након чувања. 84 00:42:43,769 --> 00:42:47,763 Нека су слатка писма од куће снове у младом пуковнику. 85 00:43:16,387 --> 00:43:21,363 На бојном пољу рат узима свој данак непотребне, бесмислене жртве. 86 00:43:21,499 --> 00:43:25,443 Као што су обећали, пријатељи су се поново срели. 87 00:44:28,382 --> 00:44:31,236 Стигла је вест да јесте умро је најмлађи Камерон. 88 00:45:17,476 --> 00:45:20,470 И други читају тужне странице рата. 89 00:45:35,674 --> 00:45:41,361 И даће своју последњу имовину битку која је већ изгубљена. 90 00:46:35,672 --> 00:46:40,247 Елсие Стонеман је звала и биће медицинска сестра у војним болницама. 91 00:46:55,958 --> 00:47:01,664 Док жене и деца плачу, велико освајач напредује ка мору. 92 00:48:03,439 --> 00:48:10,085 Ватра рата у самом срцу Атланта. Људи беже под ватром. 93 00:49:56,128 --> 00:49:58,630 Камеронов други син је такође умро. 94 00:50:42,634 --> 00:50:45,942 Последњи суморни дана Конфедерације. 95 00:50:46,079 --> 00:50:50,899 На положајима испред Петербурга Пржени чито је једина храна за војнике. 96 00:51:14,140 --> 00:51:19,959 Конвој са храном коју су војници Конфедерације жељно очекују 97 00:51:20,095 --> 00:51:25,918 и војници су скренули са пута Синдикати су му блокирали пут. 98 00:51:51,560 --> 00:51:57,096 Генерал Ли даје наређење да се пробије у покушају да сачувају залихе хране. 99 00:51:57,232 --> 00:52:02,938 Као мамац отвара ватру из топовима и нападају непријатеља са бока. 100 00:52:17,742 --> 00:52:21,256 Битка почиње пре зоре далекометни артиљеријски дуел. 101 00:52:43,890 --> 00:52:48,936 Мали пуковник добија наређење да у датом тренутку креће у напад. 102 00:53:09,220 --> 00:53:16,961 Непријатељске позиције далеко су само стотинак метара. 103 00:53:49,041 --> 00:53:50,816 Скривене артиљеријске јединице. 104 00:55:22,250 --> 00:55:24,234 Лако топљење. 105 00:55:54,938 --> 00:55:55,952 Минобацачи. 106 00:56:33,681 --> 00:56:37,487 Мали пуковник води последњи очајнички напад 107 00:56:37,623 --> 00:56:41,892 јединици Уније којом којим је командовао капетан Фил Стоунмен. 108 00:59:09,851 --> 00:59:12,765 Освојили су два непријатељски ров, 109 00:59:12,901 --> 00:59:17,542 али је из његове јединице остала је само шачица људи. 110 00:59:27,195 --> 00:59:31,117 Губи сваку наду, Мали Пуковник је застао пре него што је пробио 111 00:59:31,254 --> 00:59:34,049 и притекао у помоћ пали непријатељ. 112 00:59:50,165 --> 00:59:52,251 војници синдиката поздрављају тај јуначки чин. 113 01:01:14,912 --> 01:01:19,766 На црвеном путу смрти заменили су их други војници 114 01:01:19,903 --> 01:01:22,412 а битка се наставља дубоко у ноћ. 115 01:01:29,430 --> 01:01:31,203 Престало је. 116 01:02:53,055 --> 01:02:55,348 Север је победио. 117 01:03:09,627 --> 01:03:12,585 Вест о смрти још једног сина 118 01:03:12,721 --> 01:03:17,543 и вест да је најстарији син од умире у болници у Вашингтону. 119 01:04:12,613 --> 01:04:14,385 Рат рађа мржњу. 120 01:04:49,754 --> 01:04:50,757 Улога жене. 121 01:05:11,762 --> 01:05:17,417 Мали пуковник лежи у војсци болница у згради патентне администрације 122 01:05:17,554 --> 01:05:22,025 у којој као медицинска сестра тако и Елси Стоунмен. 123 01:06:26,880 --> 01:06:31,716 Молим вас послужите се мој захтев да урадим све 124 01:06:31,852 --> 01:06:36,699 <и>тако да би мој стари пријатељ Пуковник Бен Камеронс 125 01:06:36,836 --> 01:06:40,961 <и>добио сам бољи негу у вашој болници. 126 01:06:41,097 --> 01:06:43,615 <и>Твој брат Пхил 127 01:06:47,390 --> 01:06:54,960 Иако се никада нисмо срели, Носим те већ дуго. 128 01:07:29,873 --> 01:07:35,005 Мајка породице Камерон је потицала из Пијемонт да посети свог рањеног сина. 129 01:07:54,107 --> 01:08:00,823 Проучићу и видети сина. И убиј ме ако желиш. 130 01:09:06,756 --> 01:09:11,647 Војни лекар открива по чијем тајном налогу 131 01:09:11,783 --> 01:09:16,671 Пуковник Камерон да буде најавио као бунтовник. 132 01:09:46,715 --> 01:09:49,613 Апеловаћемо на милост добро срце том човеку. 133 01:10:05,695 --> 01:10:07,010 Молба мајке. 134 01:12:38,385 --> 01:12:41,066 г. Линколн вратио ми је твој живот. 135 01:12:48,227 --> 01:12:55,053 Сада када зна да ће му се син опоравити враћа се у Пијемонт болесном мужу. 136 01:14:07,473 --> 01:14:09,767 Враћа се кући са добрим вестима. 137 01:14:35,517 --> 01:14:41,087 У поподневним сатима 9. априла 1865. у Аппоматоксу 138 01:14:41,224 --> 01:14:46,792 Генерал Роберт Е. Лее потписао се предаје генералу У. С. Гранту. 139 01:14:46,936 --> 01:14:51,364 Историјски тачна копија Кућа Вилмера МцЛеана каква јесте 140 01:14:51,501 --> 01:14:56,284 изгледали су тада, главни учесници и њихово особље, према књизи 141 01:14:56,406 --> 01:15:01,863 пуковника Хорација Портера <и>Рат са генералом Грантом. 142 01:15:25,661 --> 01:15:30,819 Крај државног суверенитета. 143 01:15:30,956 --> 01:15:38,503 Као и раније, рекла је Данијела Американци су позвани у Вебстер: 144 01:15:38,649 --> 01:15:47,419 <и>Слобода и јединство, јединствени и недељив, и данас и заувек. 145 01:16:05,701 --> 01:16:10,155 Тог дана, пуковниче Камерон отпуштен из болнице и путује кући. 146 01:17:01,449 --> 01:17:04,312 Свечана трпеза добродошлице брату који се враћа кући. 147 01:17:04,452 --> 01:17:07,182 Пржена пшеница и кафа од слатког кромпира. 148 01:17:29,831 --> 01:17:34,277 <и>Јуњачка самуровина, заправо сирова памук, украсиће одећу. 149 01:18:26,597 --> 01:18:27,632 Врати се кући. 150 01:21:06,209 --> 01:21:11,584 Радикални политички лидер протестује 151 01:21:11,721 --> 01:21:17,272 да је Линколн превише мекан на југу. 152 01:21:59,284 --> 01:22:02,441 август треба повећати, 153 01:22:02,578 --> 01:22:07,078 и анектирају њихове земље као наше јужне покрајине. 154 01:22:21,387 --> 01:22:27,677 Ја ћу их лечити као да се никада нису одвајали. 155 01:23:02,989 --> 01:23:08,724 Под Линколновом бригом Југ почиње да се обнавља и опоравља. 156 01:23:29,695 --> 01:23:35,005 Кад су већ били чудни дани иза њих, а само испред њих 157 01:23:35,142 --> 01:23:40,775 благодетни мир, дошао је онај кобни увече 14. априла 1865. године. 158 01:24:03,166 --> 01:24:04,443 У позоришту. 159 01:24:15,335 --> 01:24:20,528 На свечану приредбу поводом Предаја генерала Лија долази 160 01:24:20,664 --> 01:24:26,524 а председник са својом пратњом. Ту су и млади Стонеменси. 161 01:24:26,685 --> 01:24:32,656 Реконструкција Форд театра како је изгледало те вечери с њим 162 01:24:32,807 --> 01:24:39,512 мере и детаљи према књизи Николас и Хеј <и>Линколн: Историја. 163 01:25:00,331 --> 01:25:04,268 На програму је <и>Наш амерички рођак, и са Лауром Кин у главној улози. 164 01:25:36,792 --> 01:25:41,091 20:30 сати. председник Линколн и његова жена стижу са пратњом. 165 01:26:21,753 --> 01:26:27,836 Линколнов телохранитељ заузео положај испред ложе. 166 01:27:02,330 --> 01:27:07,046 Телохранитељ жели да гледа покаже и напушта своје место. 167 01:27:27,435 --> 01:27:29,359 22:13 сати. Чин ИИИ, сцена 2. 168 01:27:39,996 --> 01:27:40,999 Џон Вилкс Бут. 169 01:29:05,902 --> 01:29:07,987 (Тако увек тиранину!) 170 01:29:51,844 --> 01:29:55,702 Стонеман је управо урадио сазнао за убиство. 171 01:30:25,196 --> 01:30:28,443 Сада си најмоћнији човек у Америци. 172 01:30:34,189 --> 01:30:37,583 Вест је стигла и до Југа. 173 01:30:49,087 --> 01:30:57,283 <и>Атентат на председника Линколна и покушај атентата на секретара Сјуарда 174 01:31:00,964 --> 01:31:06,180 Нема више наших најбољих пријатељи. Шта ће сада бити са нама? 175 01:31:19,861 --> 01:31:23,861 КРАЈ ПРВОГ ДЕЛА 176 01:31:27,519 --> 01:31:30,201 ДРУГИ ДЕО: ОБНОВА 177 01:31:30,342 --> 01:31:35,105 Југ је много патио за рађање нације. 178 01:31:35,246 --> 01:31:39,493 Не престанком непријатељстава нестају страхоте које је рат донео. 179 01:31:41,358 --> 01:31:47,951 Ово је историјски извештај догађаји из грађанског рата 180 01:31:48,089 --> 01:31:54,433 и обнове и не примењује се данашњим расама и људима. 181 01:31:54,582 --> 01:31:59,506 Одломци из америчке историје натион'с Воодров Вилсон: 182 01:31:59,647 --> 01:32:03,821 <и>Пожурили су са севера авантуристи, непријатељи обе расе, 183 01:32:03,968 --> 01:32:08,415 <и>и разним преварама доведеним до заблуду и користио црне људе. 184 01:32:08,543 --> 01:32:13,249 <и>У селима су високо именовани црнци, 185 01:32:13,383 --> 01:32:17,660 <и>људи који се баве обављањем дужности знао само за бахатост и безобразлук власти. 186 01:32:17,805 --> 01:32:22,235 Маинстреам политика у Конгресу је заслужено 187 01:32:22,376 --> 01:32:26,014 <и>за пропаст цивилизације на југу... 188 01:32:26,165 --> 01:32:32,025 <и>Зато што су одлучили да забеле Југ мора бити под јармом црног југа. 189 01:32:32,168 --> 01:32:37,249 Беле је само одржавао у животу пуки нагон за преживљавањем, 190 01:32:37,383 --> 01:32:42,911 Док није поживео моћни Ку Клук Клан, 191 01:32:43,049 --> 01:32:48,871 <и>право јужно царство, и стајао у заштити америчког југа. 192 01:32:49,026 --> 01:32:51,041 Некрунисани краљ. 193 01:32:51,185 --> 01:32:55,087 Извршна власт у држави више није у Белој кући, 194 01:32:55,234 --> 01:32:59,057 али у овом необичном зграда на Капитол Хилу. 195 01:33:28,566 --> 01:33:33,769 Стонеманов пријатељ Силас Линч, мулат и црни вођа. 196 01:34:53,688 --> 01:34:58,647 Не клањај ми се. Право ти си са свима у овој соби. 197 01:35:04,305 --> 01:35:07,337 Велики радикал је најавио 198 01:35:07,478 --> 01:35:12,719 да ће црнци од сада бити у свему једнак белцима. 199 01:35:29,682 --> 01:35:34,412 Сенатор Самнер долази. Прилазе му да признају нови мулатски положај. 200 01:36:08,611 --> 01:36:12,209 Сенатор је адвокат мање непромишљене политике 201 01:36:12,350 --> 01:36:15,688 у давању овлашћења новоослобођеној раси. 202 01:36:53,794 --> 01:36:59,041 Овај човек, Силас Линч, који је симбол своје расе, 203 01:36:59,182 --> 01:37:02,506 учинио сваког белог човека једнаким. 204 01:37:18,112 --> 01:37:21,918 Тако је ветар посејан. Болесно Стоунмен ће остати са својом ћерком, 205 01:37:22,059 --> 01:37:25,945 и шаље Линча на југ у с политички букачи са Севера 206 01:37:26,087 --> 01:37:30,131 организује црначке гласове и обезбедити им политичку моћ. 207 01:38:32,274 --> 01:38:36,170 Линч се залаже за своје седиште је изабрао Пијемонт. 208 01:38:50,664 --> 01:38:57,128 Почиње агитација. Црнци славе. Убеђују их да престану да раде. 209 01:39:56,911 --> 01:40:01,590 Државна канцеларија за помоћ ослобођеним лицима робови. За црнце је све бесплатно. 210 01:40:01,736 --> 01:40:06,352 Великодушна помоћ са севера преварила је оне који то не разумеју. 211 01:40:39,197 --> 01:40:44,646 Плочник је исто што и и ваш, пуковниче Камерон. 212 01:40:59,484 --> 01:41:03,938 Стонеман је доктор саветовао блажу климу. 213 01:41:04,089 --> 01:41:10,276 Како он сам жели да види спровођење свог стратегије, одлази у Јужну Каролину. 214 01:41:24,064 --> 01:41:27,990 Долазак у Пијемонт. спрат са утиском свега што је чуо од деце, 215 01:41:28,133 --> 01:41:32,746 баш је изабрао за свој боравак град у коме живи породица Камерон. 216 01:42:15,425 --> 01:42:22,335 Нећеш желети да ме прскаш овој кући, северни нитаријо. 217 01:43:18,855 --> 01:43:22,515 Ови слободни црнци са Северњаци немају много мозга. 218 01:43:33,321 --> 01:43:38,807 Линчев други сусрет са Малијем пуковниче. Црнац је веома дрзак. 219 01:45:03,193 --> 01:45:10,245 Линч је издајник белог господар и његов народ, 220 01:45:10,390 --> 01:45:18,074 које ће довести до зла тако да он сео на престо и владао. 221 01:45:26,210 --> 01:45:29,795 Масовни састанак Јушњачке лиге пре општих избора. 222 01:46:19,838 --> 01:46:22,127 Стонеман је почасни гост. 223 01:46:49,138 --> 01:46:53,839 Црнци су позвани да изађу избори. Свако има право гласа. 224 01:46:57,432 --> 01:47:05,033 Ако ми не дају пуну канту, Не дајем им ни свој глас. 225 01:47:23,685 --> 01:47:29,432 У мору `алополојки` још чује се глас љубави. 226 01:48:29,115 --> 01:48:30,778 Залог љубави. 227 01:48:47,056 --> 01:48:53,896 Болна сећања не дају измученом срцу Југа да заборави. 228 01:50:22,150 --> 01:50:29,123 И даље су север и југ. У срцу се боре понос и љубав. 229 01:52:06,135 --> 01:52:08,637 Отпратићу те кући. 230 01:52:25,484 --> 01:52:28,953 Љубавна рапсодија и сузе љубави. 231 01:53:23,659 --> 01:53:27,480 Избори. Сви црнци имају право гласа, 232 01:53:27,631 --> 01:53:31,404 и већина белаца то право је одузето. 233 01:54:18,289 --> 01:54:23,268 Резултати. Воде убедљиво црнци и дошљаци са Севера. 234 01:54:34,554 --> 01:54:38,235 Силас Линч изабран је за заменика гувернера. 235 01:55:06,100 --> 01:55:09,866 Славе победу на изборима. 236 01:55:22,223 --> 01:55:26,968 Вођен Стонемановим радикалом идеје, Линч такође жели све у љубави. 237 01:56:12,304 --> 01:56:16,575 Мали пуковник упозорава на низ срамних догађаја. 238 01:56:24,793 --> 01:56:29,389 На овом суђењу судија је био црн 239 01:56:29,540 --> 01:56:34,753 и у пороти која је осудила само су црнци седели у белој соби. 240 01:57:31,913 --> 01:57:37,083 У том тренутку кажњавају и верни слуга своје породице 241 01:57:37,221 --> 01:57:42,210 зато и није гласао за то Лига и доласци са севера. 242 01:58:55,977 --> 01:59:00,672 др. Цамерон је смиловао се верном слуги. 243 01:59:25,801 --> 01:59:32,959 У сали је велика туча. Црнци су у већини у парламенту. 244 01:59:33,109 --> 01:59:41,038 1871. били су у парламенту дома су били 101 црнац и 23 бела. 245 01:59:41,183 --> 01:59:45,867 Изглед Представничког дома Јужна Каролина 1870 246 01:59:46,000 --> 01:59:50,530 реконструисан је према фотографији из архиве Универзитета Колумбија. 247 02:00:03,125 --> 02:00:06,657 Историјски догађаји на првом седница парламента после рата. 248 02:00:16,011 --> 02:00:17,819 Члан Представничког дома из Алстера. 249 02:00:44,473 --> 02:00:49,178 Председник то најављује морају да носе ципеле у сали. 250 02:01:02,026 --> 02:01:05,718 Предлог је прихваћен бели људи морају да се поздраве 251 02:01:05,859 --> 02:01:07,832 црни официри кад их сретну на улици. 252 02:01:18,462 --> 02:01:20,541 Бела мањина је беспомоћна. 253 02:01:27,949 --> 02:01:29,860 Бели посетиоци галерије. 254 02:01:44,942 --> 02:01:48,234 Управо је примљен закон који дозвољава 255 02:01:48,359 --> 02:01:51,735 венчавање између црних и белих. 256 02:02:29,744 --> 02:02:33,591 Дошло је време жетве. 257 02:02:46,166 --> 02:02:57,591 Гас, одметник са наопаким умом идеје са севера. 258 02:04:09,812 --> 02:04:15,078 Туга и очај јер пропаст његовог народа. 259 02:05:08,549 --> 02:05:10,426 То ће инспирисати. 260 02:05:22,520 --> 02:05:24,993 Резултат је Ку Клук Клан, 261 02:05:25,135 --> 02:05:29,166 организација која је спасила јужно од црне анархије, 262 02:05:29,310 --> 02:05:33,487 али је у том процесу проливено више крви али у бици код Гетисбурга, 263 02:05:33,616 --> 02:05:37,593 како каже судија Туржи, а ја сам дошао са севера. 264 02:05:45,352 --> 02:05:51,085 Сврха првих акција је застрашивање црнац који прави неред и пали имања. 265 02:06:34,436 --> 02:06:37,708 Линчеве присталице су први прелили пасуљ крвна освета са Кју Клукс Кланом. 266 02:07:04,022 --> 02:07:06,639 На југу се спрема нова побуна. 267 02:07:31,444 --> 02:07:36,679 Црни југ ће бити погажен и потчини бели Југ. 268 02:07:47,560 --> 02:07:52,459 И ваша вољена особа је ваш члан банде одметника и убица. 269 02:08:39,252 --> 02:08:42,403 Тајни састанак. 270 02:08:42,548 --> 02:08:50,342 Потврђујући своје сумње, одлучује да остане одана оцу и раскинула веридбу. 271 02:09:50,410 --> 02:09:55,219 Али не бој се, нећу те издати. 272 02:10:24,487 --> 02:10:30,449 На југу су жене и девојке за Кју Клукс Клан је направио 400.000 униформи 273 02:10:30,588 --> 02:10:34,421 и нико га никада није издао. 274 02:12:17,390 --> 02:12:21,161 Млађа сестра жели да помогне младић неутешно заљубљен. 275 02:13:03,831 --> 02:13:09,703 Упркос братовом упозорењу, сама иде на извор по воду. 276 02:16:22,497 --> 02:16:27,222 Сада сам капетан и време је да се удам... 277 02:17:04,556 --> 02:17:06,809 Станите, госпођице! Нећу ти ништа! 278 02:19:17,475 --> 02:19:20,790 Не прилази, ја ћу скочити! 279 02:22:19,235 --> 02:22:24,599 Због ње, која је тако млада схватио цену части и поштовања, 280 02:22:24,737 --> 02:22:30,127 немојмо жалити шта је изабрао да оде у смрт. 281 02:23:29,817 --> 02:23:34,208 Нико због ње није пролио више сузе. 282 02:23:43,370 --> 02:23:47,182 Син тражи од оца да размисли о његовој радикалној политици. 283 02:24:40,607 --> 02:24:44,516 Гус се сакрио у наводном легална Јоеова точионица. 284 02:25:19,118 --> 02:25:24,060 Грађани се окупљају у потери за Гасом. 285 02:25:24,204 --> 02:25:29,220 Он ће бити изведен пред суд у мрачне одаје невидљивог царства. 286 02:29:30,244 --> 02:29:31,499 Суђење. 287 02:30:05,901 --> 02:30:07,398 Он је крив. 288 02:30:13,475 --> 02:30:16,993 На степеницама право напред кућа заменика гувернера. 289 02:30:17,136 --> 02:30:21,732 Ово је одговор на црне људе и доласци са севера. 290 02:31:26,974 --> 02:31:28,025 Ујутру. 291 02:31:59,336 --> 02:32:01,965 Линч одговара наређењем 292 02:32:02,104 --> 02:32:06,661 на улице у што већем броју изашле су јединице црне војске. 293 02:32:17,050 --> 02:32:21,148 Стонеман, који је охрабрио Линча у побуни, 294 02:32:21,290 --> 02:32:25,221 одлази да не види последице тог чина. 295 02:32:37,474 --> 02:32:39,314 Клан се спрема за акцију. 296 02:32:54,670 --> 02:33:01,032 Брате, ова застава је црвен од крви јужњачке девојке 297 02:33:01,177 --> 02:33:07,737 која је поднела највећу жртву на олтару угрожених цивилизација. 298 02:33:10,079 --> 02:33:19,040 Подижем огњени крст, древни симбол непобедиве браће Кот. 299 02:33:19,182 --> 02:33:28,213 Слатка крв ће угасити ову ватру чије капи натапају песак времена. 300 02:33:57,124 --> 02:34:01,164 Титану клана у суседном округу 301 02:34:01,306 --> 02:34:06,014 послат је глас да више и разоружа све црнце. 302 02:34:38,172 --> 02:34:43,955 Шпијуни су послати да траже белце који имају униформе Ку Клукс Клана. 303 02:34:44,091 --> 02:34:46,280 Чека их смртна казна. 304 02:35:45,728 --> 02:35:51,291 Линч је задовољан јер хоће да коначно освети породицу Камерон. 305 02:36:10,417 --> 02:36:12,690 Горчина пропалих идеала. 306 02:36:39,301 --> 02:36:45,342 Бели капетан са југа, послушни слуга доласка, долази да изврши хапшење. 307 02:38:14,022 --> 02:38:19,973 Молба Елси Стонеман да њен отац интервенише. 308 02:38:56,393 --> 02:38:58,096 Помажу и верне слуге. 309 02:39:42,662 --> 02:39:45,369 Мајстор у ланцима воде пред бившим робовима. 310 02:40:09,955 --> 02:40:15,781 У нади да ће га спасити, верни слуге се праве да му се и они ругају. 311 02:40:49,843 --> 02:40:55,781 Зар ја немам иста права? сернице, као сваки белац? 312 02:42:07,826 --> 02:42:13,312 Елси сазнаје да јесте њен брат је убио црнца 313 02:42:13,462 --> 02:42:18,082 спасавајући др Камерона. 314 02:42:33,889 --> 02:42:38,112 Очекује долазак оца. 315 02:43:00,705 --> 02:43:04,469 Краљ банкета нове аристократије. 316 02:43:52,653 --> 02:43:59,900 Нашли су спас у кући у где живе два ратна ветерана. 317 02:44:46,839 --> 02:44:50,993 Бивши непријатељи, један са севера, други са југа 318 02:44:51,136 --> 02:44:55,378 ујединили су се у одбрани њихових аријевских права. 319 02:45:36,277 --> 02:45:41,249 Отац се још није вратио. бр они знају шта је Линч на уму, 320 02:45:41,382 --> 02:45:45,379 Елси одлази код мулата да га замолим за помоћ. 321 02:47:31,958 --> 02:47:35,351 Линч предлаже брак. 322 02:48:34,615 --> 02:48:37,312 Овако је Линч за њу одговорила кад је рекла 323 02:48:37,444 --> 02:48:40,054 да ће га пустити да побегне због тог безобразлука. 324 02:48:57,972 --> 02:49:03,486 Видиш моје људе на улицама? они ће изгради моје црно царство, 325 02:49:03,626 --> 02:49:08,878 а ти ћеш седети поред мене на на престо као моја краљица. 326 02:50:08,939 --> 02:50:11,990 Клан се окупља. 327 02:51:16,491 --> 02:51:19,969 Опијен вином и моћи, Линч командује јаким 328 02:51:20,110 --> 02:51:23,824 да се што пре припреми овај принудни брак. 329 02:54:57,341 --> 02:55:01,833 оженићу белу жену. 330 02:55:06,843 --> 02:55:14,864 Клан је окупио своје редове а у поход иду у пуном броју. 331 02:55:43,313 --> 02:55:45,796 У међувремену, друге судбине... 332 02:56:17,241 --> 02:56:20,964 Твоја ћерка је моја изабраница. 333 02:56:33,668 --> 02:56:36,802 Град су заузели помахнитали црнци 334 02:56:36,949 --> 02:56:41,492 који су Линч и Стоунмен доведен да расељава беле. 335 02:57:15,962 --> 02:57:17,512 Прерушени бели пешаци. 336 02:58:55,851 --> 02:59:00,994 Ратни ветерани не дозвољавају др Камерону да се преда. 337 02:59:46,040 --> 02:59:49,904 Док белци беспомоћно гледају... 338 03:00:08,477 --> 03:00:12,505 Црна руља мучи члан Кју Клукс Клана. 339 03:05:23,567 --> 03:05:29,312 Вести о предстојећој опасности људима у кући под опсадом. 340 03:09:22,447 --> 03:09:23,739 Црнци су разоружани. 341 03:10:25,521 --> 03:10:26,842 Следећи избори. 342 03:10:45,333 --> 03:10:48,550 Епилог свега. Два пара славећи медени месец на обали. 343 03:11:13,358 --> 03:11:19,331 Да сањамо срећан дан када више неће бити зверских ратова? 344 03:11:19,469 --> 03:11:25,691 За сада постоје само племенити краљеви на двору братске љубави у граду мира. 345 03:12:27,100 --> 03:12:31,015 Слобода и јединство, 346 03:12:31,167 --> 03:12:37,700 јединствен и недељив, и данас и заувек! 347 03:12:38,500 --> 03:12:43,500 <и>Процес: Цхорди 348 03:12:46,500 --> 03:12:50,500 Преузето са ввв.титлови.цом